¡Xiaomi le da la bienvenida!

《Acuerdo de Usuario》（en adelante, “este Acuerdo”) es el acuerdo celebrado entre usted (o “Usuario”, refiriéndose a la persona u organización que se registra, inicia sesión, utiliza o navega por este servicio) y Xiaomi Corporation y sus empresas afiliadas (en adelante, “Xiaomi” o “la Compañía”) y sus unidades colaboradoras (en adelante, “Unidades Colaboradoras”) respecto al sitio web de Xiaomi (www.xiaomi.com, en adelante “este Sitio Web”) y los productos, programas y servicios de Xiaomi (incluyendo, entre otros, Mi Talk y MIUI).

Xiaomi le recuerda especialmente que lea atentamente y comprenda plenamente los términos de este Acuerdo, incluidos los términos de exención o limitación de responsabilidad de Xiaomi y las cláusulas que limitan los derechos del usuario. Le pedimos que lea con cuidado y decida aceptar o no este Acuerdo (los menores deben leerlo acompañados de su tutor legal). A menos que acepte todos los términos de este Acuerdo, no tiene derecho a registrarse, iniciar sesión o utilizar los servicios relacionados contemplados en este Acuerdo. Su registro, inicio de sesión, uso u otras acciones se considerarán como aceptación de este Acuerdo y el compromiso de cumplir con todos sus términos.

Su aceptación de este Acuerdo se considerará como su consentimiento para estar sujeto a todos los términos del mismo, y acepta y reconoce que Xiaomi puede modificar en cualquier momento los términos de cualquier servicio. Este Acuerdo puede ser actualizado por Xiaomi en cualquier momento, y los términos actualizados reemplazarán a los términos originales una vez publicados, sin notificación adicional; el usuario puede consultar la versión más reciente del Acuerdo en este Sitio Web. Después de que Xiaomi modifique los términos de este Acuerdo, si el usuario no acepta los términos modificados, debe dejar de usar inmediatamente los servicios proporcionados por Xiaomi; continuar usando los servicios se considerará como aceptación de los términos modificados.

Reglas de uso del usuario
No necesita una cuenta de usuario para navegar por este Sitio Web. Sin embargo, algunas funciones del sitio, productos, programas y servicios de Xiaomi requieren que se registre con una cuenta de Xiaomi. Si desea utilizar más funciones del Sitio Web y de los productos, programas y servicios de Xiaomi, debe registrarse con la cuenta correspondiente y proporcionar información relacionada con usted en la página de registro. Puede terminar el uso de su cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones del sitio, y este Sitio Web conservará o cerrará su cuenta de acuerdo con lo dispuesto en este Acuerdo. Usted garantiza y asegura lo siguiente:

• Usted entiende y acepta que este Sitio Web es un 【producto de servicio de aplicación】, y que el usuario es completamente responsable de la veracidad, legalidad y validez de la información registrada; no debe hacerse pasar por otra persona, no debe publicar información en nombre de otros, ni usar maliciosamente la cuenta registrada para confundir a otros usuarios; de lo contrario, tenemos derecho a suspender inmediatamente la prestación de servicios, y usted asumirá toda la responsabilidad legal resultante.

• Debe usar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi de acuerdo con la ley, y ser responsable de todas las acciones realizadas bajo su cuenta registrada, incluyendo cualquier contenido publicado y cualquier resultado derivado del mismo. El usuario debe evaluar por sí mismo el contenido, y asumir todos los riesgos derivados del uso del contenido, incluyendo riesgos por confiar en la exactitud, integridad o utilidad del contenido. Xiaomi no puede ni asumirá responsabilidad por pérdidas o daños causados por las acciones del usuario.

• Debe mantener su información de inicio de sesión confidencial, evitar que otros la obtengan o usen, y ser responsable de todas las acciones bajo su cuenta en este Sitio Web. Debe notificar al Sitio Web de inmediato sobre cualquier conducta que pueda violar la ley, uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado; el Sitio Web no se responsabiliza por pérdidas o daños ocasionados por no cumplir con este requisito.

• La información que publique a través de este Sitio Web es información pública, y terceros pueden obtenerla mediante esta plataforma. Al publicar cualquier información, el usuario reconoce que dicha información es pública y asume individualmente la responsabilidad legal por este acto; cualquier usuario que no desee que terceros obtengan cierta información no debe publicarla en esta plataforma.

Usted reconoce y confirma lo siguiente:

• Debido a necesidades de desarrollo empresarial, tenemos el derecho de cambiar, suspender, limitar, terminar o revocar total o parcialmente los servicios en cualquier momento sin previo aviso, y el usuario deberá asumir los riesgos correspondientes.

• Los servicios que proporcionamos pueden incluir publicidad y otras actividades; el usuario acepta que durante el uso se muestren anuncios de nosotros, nuestras empresas afiliadas, terceros, proveedores y socios, así como otras actividades.

• A nuestro criterio, tenemos derecho a detener la transmisión de cualquier contenido que viole leyes aplicables o las disposiciones de este Acuerdo; que infrinja, interfiera o amenace los derechos o la seguridad de cualquier persona; o que implique suplantación de identidad, y tenemos derecho, según nuestro criterio, a tomar las acciones legales apropiadas contra cualquier persona que viole este Acuerdo, incluyendo pero no limitado a: eliminar contenido ilegal, infractor o inapropiado del servicio, cancelar la membresía del infractor, impedirle usar total o parcialmente nuestros servicios, y conservar información relevante y reportarla a las autoridades conforme a la ley o a las solicitudes de organismos competentes. Algunos de nuestros productos y servicios requieren conexión a internet para su uso, incluyendo pero no limitado a: tienda de aplicaciones, temas y estilos. Usted deberá asumir por su cuenta los costos de comunicación o transmisión de datos cobrados por terceros (incluyendo pero no limitado a proveedores de telecomunicaciones o servicios de comunicación móvil). En caso de servicios de valor agregado de telecomunicaciones, le recomendamos confirmar los costos con el proveedor del servicio.

• Al recomendar a amigos que instalen y usen Mi Talk, Mi Talk analizará, con su permiso, la agenda de su teléfono para ayudarle a encontrar amigos que ya estén usando Mi Talk. Mi Talk utiliza algoritmos de cifrado de alta intensidad e irreversible (cifrando los números recopilados en una serie de cadenas irreversibles) para proteger sus números de teléfono y compara los números cifrados de su agenda con los números cifrados de usuarios existentes en Mi Talk. Si coinciden, esa persona podría ser un amigo suyo. Otros usuarios también pueden encontrarlo y contactarlo a través de sus agendas telefónicas.

• Al realizar compras en este Sitio Web, para garantizar la seguridad de sus compras, solo se puede modificar uno de los datos entre nombre, dirección o teléfono; para cualquier aclaración, utilice el número de teléfono en el pedido para llamar al servicio de atención al cliente; si la modificación se realiza desde un número diferente, verificaremos su identidad usando el número del pedido.

Política de privacidad
En todo momento, su información será recopilada, procesada y utilizada de acuerdo con las leyes aplicables y la política de privacidad de Xiaomi, que puede consultar en http://www.miui.com/res/doc/privacy/cn.html.

Contenido del usuario
El contenido del usuario se refiere a todo contenido generado por el usuario al descargar, publicar o de cualquier otra manera usar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi (por ejemplo: su información, imágenes, música u otros contenidos); usted es el único responsable de su contenido de usuario y asumirá el riesgo de que su identidad personal u otros terceros, incluyendo cualquier tercero colaborador, puedan ser identificados por la divulgación de su contenido.

Al subir, publicar o de cualquier otra manera utilizar su contenido de usuario en este Sitio Web o en los productos, programas y servicios de Xiaomi, usted otorga y garantiza que tiene derecho a otorgarnos una licencia mundial irrevocable, no exclusiva, libre de regalías y con todos los pagos a los titulares de derechos correspondientes cubiertos, para:
• Copiar, distribuir, mostrar públicamente, realizar, crear obras derivadas, integrar en otras obras o utilizar de otra manera su cuenta de usuario únicamente para proporcionar servicios de este Sitio Web y productos o programas de Xiaomi o mejorar dichos servicios (excluyendo su información personal); y puede sublicenciar lo anterior;
• Copiar y distribuir información privada de su contenido de usuario únicamente para proporcionar información a destinatarios objetivos;
• Usted acepta hacer declaraciones irrevocables y renunciar a derechos sobre su contenido de usuario, y dichas declaraciones son irrevocables.

Derechos y obligaciones del usuario
• Derecho a usar este Sitio Web legalmente;

• Derecho a descargar, instalar y usar productos, programas y servicios de Xiaomi en todos sus dispositivos de comunicación;

• La propiedad de la cuenta Xiaomi pertenece a Xiaomi y sus empresas afiliadas. Tras completar el registro, usted obtiene el derecho de uso de la cuenta, que solo pertenece al solicitante inicial; está prohibido regalar, prestar, arrendar, transferir o vender la cuenta. Xiaomi, por necesidades operativas, tiene derecho a recuperar la cuenta del usuario;

• Derecho a modificar o eliminar su información personal, información de registro y contenido publicado en este Sitio Web, pero tenga en cuenta que eliminar información también eliminará cualquier texto o imagen almacenada en el sistema, y el usuario asume este riesgo;

• Responsabilidad de proteger la seguridad de la información de su cuenta y contraseña, y asumir responsabilidad legal por acciones realizadas bajo su cuenta y contraseña. El usuario acuerda no usar cuentas o contraseñas de otros miembros bajo ninguna circunstancia. Si sospecha que alguien está usando su cuenta o contraseña, acepta notificar inmediatamente a Xiaomi.
 

Restricciones de derechos

• No puede otorgar licencias, vender, arrendar, transferir, distribuir o utilizar con fines comerciales de cualquier forma el contenido de este Sitio Web o de los productos, programas y servicios de Xiaomi (incluyendo, entre otros, anuncios o contenido patrocinado dentro del contenido o productos);

• No puede navegar por este Sitio Web ni usar los productos, programas y servicios de Xiaomi con el propósito de crear servicios idénticos o competitivos;

• Salvo que la ley lo disponga expresamente, no puede copiar, distribuir, reimprimir, descargar, mostrar, publicar, modificar, traducir, combinar, explotar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquier parte de este Sitio Web o de los productos, programas y servicios de Xiaomi (incluyendo, entre otros, anuncios o contenido patrocinado dentro del contenido o productos) de ninguna forma o método;

• Usted ha aceptado que, al subir, publicar o de cualquier otra manera utilizar este Sitio Web o los productos, programas y servicios de Xiaomi, asumirá toda la responsabilidad legal por los riesgos generados por las siguientes acciones: violar los principios fundamentales establecidos en la Constitución; poner en peligro la seguridad nacional, filtrar secretos de estado, subvertir el poder estatal; dañar el honor y los intereses nacionales; incitar al odio étnico, discriminación étnica o dañar la unidad nacional; violar el orden público y las buenas costumbres; difundir contenido obsceno, pornográfico, de apuestas, violento, homicida, terrorista o que incite a cometer delitos; insultar o difamar a otros, infringir derechos legales de terceros; incluir cualquier otro contenido prohibido por leyes, regulaciones o normas administrativas.

• Usted ha aceptado no realizar las siguientes acciones en este Sitio Web o utilizando los productos, programas y servicios de Xiaomi: subir o publicar virus informáticos, gusanos, códigos de programas maliciosos, software que dañe o altere intencionalmente sistemas informáticos o datos; recopilar información de otros usuarios sin autorización, como direcciones de correo electrónico; deshabilitar la conexión de red del Sitio Web, sobrecargar el sitio o de cualquier manera interferir o dañar los servidores y la red del sitio; intentar visitar este Sitio Web, Mi Talk, los servidores o la red del sitio sin autorización; interferir o impedir que otros usuarios utilicen normalmente este Sitio Web o los productos, programas y servicios de Xiaomi.

Terceros
Usted reconoce y acepta que nuestros servicios se basan en el soporte técnico de terceros, como el sistema Android. Usted entiende que este Acuerdo se celebra entre usted y Xiaomi, y no entre usted y los mencionados terceros. Xiaomi es el único responsable del contenido generado, mantenimiento, servicios de soporte y litigios derivados del uso de este Sitio Web y de los productos, programas y servicios de Xiaomi. Usted acepta cumplir y otorgar autorización al Sitio Web y a los productos, programas y servicios de Xiaomi para limitar condicionalmente su uso del Sitio Web y Mi Talk.

El contenido del usuario se refiere a todo el contenido generado por el usuario al descargar, publicar o de cualquier otra manera usar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi (por ejemplo: su información, imágenes, música u otros contenidos); usted es el único responsable de su contenido de usuario y asumirá el riesgo de que usted u otros terceros, incluyendo cualquier tercero colaborador, puedan ser identificados por la divulgación de su contenido de usuario.

Usted debe asumir responsabilidad legal por los riesgos derivados del uso de sitios web y anuncios de terceros. Al visitar sitios web o anuncios de terceros, se aplican los términos y políticas de dichos terceros.

Este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi incluyen contenido de usuario proporcionado por otros usuarios. Su interacción con otros usuarios se limita a la relación entre usted y esos usuarios; Xiaomi no controla ni asume responsabilidad legal alguna por dicho contenido de usuario, y no tiene obligación de revisar, supervisar, aprobar o verificar dicho contenido. Usted asumirá la responsabilidad legal por los riesgos derivados del uso de dicho contenido de usuario y de la interacción con otros usuarios. Este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi no asumen responsabilidad legal alguna por estas acciones.

Indemnización

Usted ha aceptado utilizar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi de manera que no infrinja a Xiaomi, evitando que Xiaomi sufra cualquier queja, demanda, pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto (incluidos, entre otros, honorarios legales) de terceros colaboradores debido a las siguientes acciones o relacionadas: su uso del Sitio Web y de los productos, programas y servicios de Xiaomi; su contenido de usuario; su incumplimiento de este Acuerdo.

El contenido del usuario se refiere a todo contenido generado por el usuario al descargar, publicar o de cualquier otra manera usar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi (por ejemplo: su información, imágenes, música u otros contenidos).

Usted es el único responsable de su contenido de usuario y asumirá el riesgo de que usted o cualquier tercero colaborador puedan ser identificados por la divulgación de dicho contenido.

Usted ha aceptado que, salvo que obtenga consentimiento por escrito de Xiaomi, no podrá resolver de manera unilateral ninguna demanda interpuesta conjuntamente con Xiaomi contra terceros colaboradores.

Xiaomi hará esfuerzos razonables para notificarle sobre dichas demandas, acciones legales o procedimientos.

En ningún caso, Xiaomi será responsable ante usted o cualquier tercero colaborador por daños indirectos, consecuenciales, punitivos, incidentales, especiales o ejemplares derivados de este Acuerdo.

Usted asumirá por su cuenta los riesgos de daño a sistemas informáticos o bases de datos de dispositivos de comunicación móvil que puedan surgir al visitar o usar este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi.

Exención de responsabilidad
Xiaomi no asume ninguna responsabilidad legal en los siguientes casos:

• Proporcionar su información personal conforme a la ley o a solicitudes de autoridades gubernamentales;

• Filtración de información de usuarios debido a uso indebido o causas propias;

• Interrupciones o limitaciones del servicio causadas por ataques de hackers, virus informáticos, información ilegal, mensajes de acoso, control gubernamental u otras razones relacionadas con redes, tecnología, líneas de comunicación, medidas de seguridad informática, etc.; pérdidas debido a fallas de comunicación, problemas técnicos, redes, fallos de computadoras o sistemas inestables de terceros colaboradores como operadores, o cualquier otra causa de fuerza mayor;

• Riesgos derivados del uso de productos, programas y servicios de Xiaomi que contengan información amenazante, difamatoria, ofensiva o ilegal proveniente de otros usuarios anónimos o que se hagan pasar por otros;

• Riesgos de daño físico, psicológico o pérdidas económicas causadas o potencialmente causadas por la interacción con otros usuarios a través del Sitio Web o los productos, programas y servicios de Xiaomi debido a engaños o malentendidos;

• Este Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi no garantizan de manera expresa, implícita o de cualquier forma la puntualidad, seguridad o exactitud de los servicios. Dichos servicios incluyen, entre otros:

a. Servicio de “Identificación Inteligente de Números Desconocidos”:

Este servicio permite que los números de teléfono desconocidos que reciban o realicen llamadas o mensajes sean cargados a los servidores de Xiaomi para su identificación mediante “información marcada” (garantizando estrictamente que la privacidad del usuario no sea obtenida por terceros, es decir, asegurando que la identidad del usuario no pueda ser localizada por terceros mediante la información cargada);

La “información marcada” proviene de usuarios o socios de red. Xiaomi utiliza métodos técnicos para asegurar (i) consistencia de la información marcada con múltiples usuarios en un periodo de tiempo determinado (por ejemplo, si un número tiene la marca “500 personas lo señalan como teléfono de estafa”, significa que varios usuarios lo han identificado como tal y se proporciona esta información a Xiaomi); y (ii) filtra y proporciona la información marcada más confiable, indicando la fuente al usuario. Xiaomi también ofrece la función de “corrección” para informar sobre información marcada incorrecta por el usuario.

Cualquier contenido publicado por los usuarios en este Sitio Web no representa ni refleja la opinión o política de Xiaomi, y Xiaomi no asume ninguna responsabilidad al respecto.

En ningún caso, Xiaomi será responsable de daños indirectos, consecuenciales, punitivos, incidentales, especiales o ejemplares, incluyendo pérdida de ganancias derivadas del uso de los servicios de Xiaomi por parte del usuario. A pesar de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, nuestra responsabilidad total hacia usted, sea cual sea la causa o forma de acción, no excederá las tarifas pagadas por usted a Xiaomi durante el período de registro por el uso de los servicios de Xiaomi (si las hubiera).

Propiedad intelectual
La información publicada por los usuarios en el Sitio Web o en plataformas interactivas no debe infringir los derechos de propiedad intelectual de Xiaomi o de terceros. Sin consentimiento previo por escrito de los titulares de derechos, los usuarios no pueden subir, publicar, modificar, difundir o copiar contenido protegido por propiedad intelectual, información, marcas comerciales o información exclusiva de terceros. Xiaomi removerá contenido presuntamente infractor tras recibir una notificación válida de los titulares de derechos o sus representantes.

Los gráficos, textos y combinaciones de MIUI y otros nombres de productos y servicios de Xiaomi son marcas registradas de Xiaomi. Sin consentimiento previo por escrito de Xiaomi, los usuarios no pueden mostrar, usar o manipular estas marcas de ninguna forma, ni ningún individuo o entidad puede usar, copiar, modificar, difundir o combinar dichas marcas con otros productos.

Si considera que alguien ha copiado y publicado su obra en los servicios de Xiaomi, constituyendo una infracción de su propiedad intelectual, contáctenos a service.hk@support.mi.com con una notificación por escrito que incluya: (i) prueba de propiedad de los derechos del contenido presuntamente infringido; (ii) identificación, dirección y datos de contacto; (iii) ubicación exacta del contenido en el servicio de Xiaomi; (iv) descripción de la obra de propiedad intelectual afectada; (v) evidencia de la infracción; (vi) declaración escrita bajo responsabilidad legal confirmando la veracidad y exactitud de la notificación.

Modificaciones y terminación
Modificaciones
• Este Acuerdo puede ser modificado. En caso de cambios sustanciales, se le notificará mediante el correo electrónico proporcionado o mediante un aviso en el Sitio Web. Tras la notificación, continuar usando el Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi implicará su aceptación de los términos modificados;

• Xiaomi se reserva el derecho de modificar, retener o cerrar el Sitio Web, los productos, programas o cualquier servicio en cualquier momento sin previo aviso;

• Usted acepta que Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna ante usted o terceros por modificar, retener o cerrar el Sitio Web, productos, programas u otros servicios.

Terminación
• Este Acuerdo entra en vigor desde el momento en que usted lo acepta y permanecerá vigente mientras use el Sitio Web, productos, programas y servicios de Xiaomi, hasta que se termine de acuerdo con este Acuerdo;

• No obstante lo anterior, si comenzó a usar el Sitio Web, productos, programas o servicios de Xiaomi antes de aceptar este Acuerdo, usted confirma y acepta que el Acuerdo entrará en vigor desde la primera vez que use los servicios correspondientes, salvo que se termine anticipadamente según este Acuerdo.

Podemos, conforme a leyes, regulaciones o requerimientos de autoridades competentes, limitar o retener su derecho a usar este Sitio Web, los productos, programas y servicios de Xiaomi o su cuenta en el sitio; con o sin notificación, tenemos derecho a terminar este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo si de buena fe creemos que usted ha violado la política de uso aceptable o cualquier otra disposición de este Acuerdo.

Sin perjuicio de lo anterior, si el usuario infringe derechos de propiedad intelectual de terceros y Xiaomi recibe notificación del titular de los derechos o su representante legal, Xiaomi tiene derecho a terminar este Acuerdo.

Tras la terminación de este Acuerdo, su cuenta en el Sitio Web y su derecho a usar el Sitio Web, los productos, programas y servicios de Xiaomi cesarán. Usted entiende y acepta que la terminación de la cuenta resultará en la eliminación de su contenido de usuario de nuestras bases de datos activas. Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna hacia usted por la terminación de este Acuerdo, incluyendo la terminación de la cuenta o la eliminación del contenido de usuario.

Cualquier versión actualizada de este Sitio Web, así como futuras versiones, actualizaciones u otros cambios de los productos, programas y servicios de Xiaomi, estarán sujetos a este Acuerdo.

Otros

Sugerencias de uso
• Cualquier sugerencia que usted haga a Xiaomi (en adelante, “Sugerencias de Uso”) se considerará como la concesión de todos los derechos sobre dichas sugerencias a Xiaomi, y usted acepta que Xiaomi puede usar razonablemente dichas sugerencias e información de cualquier manera. La información de estas sugerencias se considerará información no confidencial y no propietaria;

• Usted acepta no proporcionar a Xiaomi información que considere o que legalmente deba considerarse confidencial o propietaria;

• Nos reservamos el derecho de evaluar y revisar el contenido de los usuarios (aunque no tenemos la obligación de hacerlo), y tenemos derecho a eliminar o mover contenido de usuarios en cualquier momento y por cualquier motivo. Conforme al Artículo 8 de este Acuerdo, tenemos derecho a retener o terminar su cuenta.

Política de privacidad
• Consulte nuestra “Política de Privacidad”, la cual forma parte inseparable de este Acuerdo y tiene igual validez legal.

Notificaciones
• Debe proporcionar un correo electrónico válido y de uso frecuente. Usted asumirá los riesgos si el correo proporcionado no puede recibir notificaciones u otras causas que impidan la entrega; Xiaomi no asume responsabilidad alguna. Los avisos publicados en el Sitio Web o enviados a su correo electrónico constituirán notificación válida al usuario.

Ley aplicable
• Este Acuerdo se regirá por la ley del lugar donde se realizó la compra del usuario;

• Cualquier disputa derivada de este Acuerdo deberá resolverse mediante negociación amistosa; si no se llega a un acuerdo, será competente el tribunal con jurisdicción en el lugar donde se realizó la compra del usuario.

Independencia
• Si alguna disposición de este Acuerdo resulta inaplicable por cualquier motivo, las demás disposiciones seguirán siendo válidas; la disposición inaplicable será modificada para que pueda ser ejecutable conforme a la ley.

Integridad
• Este Acuerdo, junto con la “Política de Privacidad de Xiaomi” y el “Acuerdo de Xiaomi Cloud”, constituye el acuerdo final, completo y exclusivo entre usted y Xiaomi respecto al Sitio Web y los productos, programas y servicios de Xiaomi, reemplazando cualquier acuerdo previo, oral o escrito;

• Los títulos de las secciones son solo para conveniencia de lectura y no tienen validez legal o contractual;

• Sin consentimiento previo por escrito de Xiaomi, usted no puede ceder ningún derecho u obligación bajo este Acuerdo; cualquier cesión en violación de esta disposición será nula.